کتاب «قرآن؛ تدبر و عمل» تألیف مرکز المنهاج للاشراف و التدریب التربوی توسط دکتر جمال الدین علی خواجه به فارسی ترجمه شد و نشر احسان در قطع رحلی به چاپ آن مبادرت ورزید. این کتاب به منظور ایجاد روشی که بر آسان سازی تدبّر و فهم قرآن و عمل به آن کمک کند و علاقه مندان و مشتاقانی را از گروه های مختلف سنی مورد خطاب قرار دهد شکل گرفت و در نتیجه روش پیش رو آماده شد. تقسیم بندی قرآن کریم به (604) واحد آموزشی که هر واحد متشکل از یک صفحه از صفحات قرآن کریم است قابلیت استفاده به صورت فردی و گروهی را دارا می باشد. بارکد دو بعدی تعبیه شده در بالای هر صفحه پس از اسکن توسط قرآن آموز موجب تلاوت همان صفحه توسط استاد منشاوی می شود و بدین وسیله ضمن آموزش؛ تلاوت قرآن نیز در دستور کار آموزشی قرار می گیرد. ترجمه ی آیات هر صفحه با استفاده از طرح قرآن تحت اللفظی نشر احسان با چاپ رنگی، ارائه ی مهم ترین نکات قابل تدبر قرآن که از 16 تفسیر از تفاسیر معتمد اهل سنت استخراج شده است، مفاهیم واژگان هر صفحه از قرآن کریم، رهنمود های آیات در هر صفحه، بیان نکاتی در مورد عمل به آیات در هر صفحه، از ویژگی های برجسته ی کتاب (قرآن؛ تدبر و عمل) ...