مرصاد العباد، اثر شیخ نجم‌الدین رازی، کتابی است نفیس که به پارسی، در علم تصوّف و اخلاق و سیر و سلوک و آداب معاش و معاد نگاشته شده و از آثار ادبی باارزشی است که در قرن هفتم انشاء شده است. اهمیت «مرصاد العباد»، این است که از قدیمی‌ترین کتاب‌های فارسی است که در آن، رباعی‌هایی از خیام، در مقام انتقاد شدید از وی، نقل شده است. کتاب، از آثاری است که حافظ شیرازی، خوانده و از آن تاثیر گرفته است. در این نسخه ترجمه فارسی آیات، روایات و جملات عربی به کار رفته در کتاب و توضیح حدود 3000 واژه دشوار کتاب در ضمیمه آمده است.