کتاب کنت مونت کریستو اثر الکساندر دوما را نشر افق با ترجمه محسن فرزاد با متنی کوتاه شده و جلد شومیز منتشر ساخته است. داستان‌نویسی بدون استفاده از تخیل و فانتزی بی‌فایده است، مخصوصاً زمانی که نویسنده قرار است دنیای آینده‌ای که هنوز نرسیده را به تصویر بکشد. جذاب‌ترین داستان‌ها آن‌هایی هستند که چیزهایی در ذهن خواننده می‌کارند که او اصلاً تابه‌حال به سراغ تصور کردن آن‌ها هم نرفته باشد؛ و این یکی از مهم‌ترین نقاط قوت داستان‌های اروپایی است. از پیش‌بینی تکنولوژی‌های آینده گرفته تا روایت کردن وقایعی که شاید برای همیشه غیرممکن باقی بمانند، یک رمان خوب می‌تواند هر چیزی را به واقعیت تبدیل کند. این همان اتفاقی است که در کتاب «کنت مونت کریستو» رخ می‌دهد؛ ماجرای مردی که پس از جان به‌در بردن از یک زخم عمیق و کشنده، یاد می‌گیرد که تکرار اشتباهات گذشته قابل قبول نیست و در این راه به اندازه‌ای ثابت‌قدم می‌ماند که هیچ پُلی را پشت سرش باقی نمی‌گذارد. «ادموند دانتس» که کاپیتان موفق یک کشتی است و قرار است با نامزد زیبایش «مرسدس» ازدواج کند، به عنوان ادای دین به رئیس فقیدش، نامه‌ای از ناپلئون را برای رساندن به افراد حزب «بناپارتیست» با خود حمل می‌کند. همراهان او، هرکدام به هوای ثروت یا مقام یا تصاحب همسرش، به او خیانت می‌کنند و با پاپوش دوختن برایش، دانتس را چهارده سال به زندان می‌اندازند. اما سرنوشت شگفت‌انگیز این کارکتر در این‌جا به پایان نمی‌رسد. ...