-نشر: نگاه -ترجمه: رضا ستوده -جلد: شومیز -تعداد صفحات: 408 صفحه -نوبت چاپ: چهارم، 1402 یکی از داستان‌های بسیار جذاب قرن بیستم که موضوع نژادپرستی در آن موردتوجه قرار گرفته است داستان کشتن مرغ مقلد اثر هارپرلی است. نژادپرستی در بسیاری از جوامع ریشه‌های بسیار قدرتمندی داشته است و اختلاف میان سیاه‌ها و سفیدها در بسیاری از جوامع قرن بیستم فاحش بوده است. هارپر لی در داستان کشتن مرغ مقلد به سراغ این موضوع رفته و تلاش کرده است و مبارزه‌ای را شکل دهد که بسیار ارزشمند است.این داستان با عنوان to kill a mockingbird اولین‌بار در سال 1960 در آمریکا منتشر شد. داستان این کتاب داستان اتفاقاتی است که برای خانواده‌ی فینچ اتفاق می‌افتد. اسکات فینچ دختر جوان و سفید پوستی است که داستان را روایت می‌کند. پدر او وکالت یک سیاه‌پوست را به عهده گرفته است و تلاش می‌کند با صداقت و راستی پیش برود و از حق دفاع کند؛ اما او با چیزهایی مواجه است که ناشی از اعتقادات پوسیده‌ی مردم و ذات بد بعضی از افراد است. هارپرلی کشتن مرغ مقلد را از خانواده و همسایگانش الهام گرفته است و رویدادهای دوران کودکی‌اش در آلاباما در آن مؤثر بوده است.