تاریخ فلسفه اثری است در حوزه فلسفه که با چنین حجمی (9جلد) درباره این موضوع از حسن قبول برخوردار بوده است. مقایسه این اثر با آثار قبل و حتی بعد از آن کافی است تا شایستگی کاپلستون و کوشش او برای معرفی فیلسوفان بزرگ جهان را آشکار کند. هدف کاپلستون فلسفه ساختن نیست، بلکه «توصیف» است. مع‌هذا، هر قدر هم مورخ امینی باشد، فراموش نمی‌کند که خود فیلسوف باقی بماند. این کتاب، که هر جلد آن به فیلسوفان خاصی پرداخته است از منابع معتبر و مهم فلسفه در دانشگاه‌های جهان و ایران است و هیچ علاقه‌مند فلسفه‌ای از آن بینیاز نیست. ترجمه این اثر پرحجم کار گروهی از مترجمان طراز اول ایران از جمله آقایان مجتبوی، اعوانی، دادجو، اعلم، آشوری، سعادت، بزرگمهر، خرمشاهی، آذرنگ و یوسف ثانی است. مجلدات 2 و 3 این مجموعه توسطآقای دکتر دادجو بازترجمه و پژوهش شده که برای اولین بار در انتشارات سروش منتشر شده است.