کتاب ایرانی تر اثر نهال تجدد کتاب ایرانی تر نوشته‌ی نهال تجدد، نویسنده و پژوهشگر ایرانی، اثری شاعرانه و تأمل‌برانگیز درباره‌ی عشق، فرهنگ و گفت‌وگوی میان تمدن‌هاست. این کتاب داستان زندگی مشترک نهال تجدد و همسرش، ژان کلود کری‌یر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس مشهور فرانسوی است؛ داستانی که در مرز میان شرق و غرب، سنت و مدرنیته، و عشق و شناخت فرهنگی حرکت می‌کند. تجدد در دو بخش «ایران» و «انیران» به‌زیبایی نشان می‌دهد که چگونه تبادل فرهنگی می‌تواند پلی میان دو جهان بسازد. بخش نخست، هدیه‌های فرهنگی و روحی است که نهال از ایران برای همسرش می‌آورد — از شعر حافظ و مولانا تا آداب ایرانی زندگی و نگاه شرقی به عشق. بخش دوم، روایت تأثیر فرهنگ و اندیشه‌ی اروپایی بر خود نویسنده است؛ جایی که او درمی‌یابد شناخت دیگری، به درک عمیق‌تر از خویشتن منجر می‌شود. کتاب ایرانی تر تنها یک خاطره‌ی عاشقانه نیست؛ بیانی شاعرانه از هم‌زیستی دو فرهنگ است. این اثر با نثری لطیف و احساسی، از آشتی و هم‌فهمی سخن می‌گوید — از آن‌جا که در تعامل فرهنگی، هیچ‌کس دیگری را از میان نمی‌برد، بلکه هر دو غنی‌تر می‌شوند.