تهیه کتاب‌های نایاب قدیمی و جدید مجموعه‌ی دو جلدی «اسناد روابط خارجی آمریکا درباره نهضت ملی شدن نفت ایران» با ترجمه‌ی مشترکی از «عبدالرضا مهدوی» و «اصغر اندرودی» منتشر شده است. این کتاب مربوط به سال‌های ۱۳۲۹-۱۳۳۲ و نهضت ملی شدن نفت ایران است که در سال ۱۹۸۹ از طرف موسسه انتشارات دولتی ایالات متحد در واشنگتن منتشر شده است. انتشار این کتاب جنجال بزرگی در آمریکا برانگیخت و اختلاف دیرینه‌ی مورخان و پژوهشگران و دانشگاهیان را از یک سو و مسئولان عملیات پنهانی و آن عده از مقامات وزارت خارجه را که معتقد به حفظ بعضی از اسرار برنامه های پنهانی گذشته هستند، از سوی دیگر بیش از پیش نمایان ساخت. به گفته‌ی مترجمان اثر، اسناد روابط خارجی آمریکا درباره‌ی نهضت ملی شدن نفت ایران و مطالب آن برای آشنایی با زوایای تاریک تاریخ معاصر ایران ضروری است زیرا صفحه درخشانی از مبارزه ملت ایران به رهبری مرحوم دکتر مصدق بر ضد استعمار و استثمار و خودکامگی به شمار می‌آید. مجموعه‌ی حاضر از سوی انتشارات «علمی» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.