نگاره سنتی نگارگری خسرو و شیرین این نگارگری ارزشمند، صحنه‌ای از داستان عاشقانه و جاودانه خسرو و شیرین را به تصویر می‌کشد، داستانی که ریشه در ادبیات کهن فارسی دارد و نمادی از عشق و ایستادگی در فرهنگ ایرانی است. این اثر که بخشی از یک کتابت نفیس محسوب می‌شود، با دقتی شگفت‌انگیز و با استفاده از مرکب، رنگ‌های مات و طلاکاری بر روی کاغذ خلق شده است. ترکیب‌بندی و جزئیات دقیق آن، روایتگر لحظه‌ای از این داستان افسانه‌ای است که در آن روحیه هنرمندانه و ظرافت‌های بصری به خوبی نمایان شده است. هنرمند خالق این اثر، خطاط و نگارگر ایرانی «حاتفی» است که در استانبول فعال بود و در سال ۹۰۴ هجری قمری (معادل ۱۴۹۸–۱۴۹۹ میلادی) درگذشت. این اثر متعلق به دوران اوج هنر نگارگری در آناتولی و با تأثیرپذیری از سبک‌های ایرانی است که نشان‌دهنده پیوند عمیق فرهنگی میان ایران و ترکیه در آن دوره می‌باشد. وجود امضای هنرمند و تاریخ دقیق روی اثر، ارزش تاریخی و اصالت آن را دوچندان کرده و آن را به نمونه‌ای بی‌نظیر از هنر اسلامی-ایرانی تبدیل می‌کند. جلد چرمی این اثر که در کنار صفحه‌های نقاشی قرار دارد، نشان‌دهنده اهمیت و احترامی است که برای این کتابت در طول قرن‌ها قائل بوده‌اند. این قطعه نه تنها یک اثر هنری، بلکه گواهی بر مهارت‌های فنی و ذوق هنری هنرمندانی است که در قرن پانزدهم میلادی در منطقه آناتولی و استانبول می‌زیستند. ...