ویژگی های کتاب حاضر: در این کتاب پرکاربردترین لغات قرآن آموزش داده می‌شود. قواعد عربی کتاب به گونه‌ای تدوین شده که توان قرآن‌آموز را در ترجمه قرآن بالاتر برده و ذهن او را با مطالب حاشیه‌ای و کم کاربرد درگیر نمی‌کند. آموزش گام به گام قواعد و هماهنگی آیات و قواعد آموزش داده شده است. فصل اول کتاب به آموزش انواع اسم می‌پردازد و در فصل دوم و سوم کتاب به معرفی انواع فعل می‌پردازد و برای اینکه آموزش گام به گام و شفاف صورت گیرد بعد از آموزش بحث مربوطه مطرح می‌شوند. در بخش هنر ترجمه، با فراگیری نکات و انجام تمرینات متنوع به تدریج، مهارت های درک متن قرآنی آموزش داده می‌شود. متن عبارات قرآنی به خط عثمان طه می‌باشد که از نظر صحت و خوانایی از بهترین خطوط نگارش قرآن است.