خیال‌انگیزی‌ و رویا پردازی در خصوص بعضی از وقایع تاریخی، جغرافیایی، علوم مرتبط با ستاره‌شناسی و کواکب، نژادشناسی، انسان‌شناسی، حیوان‌شناسی و پزشکی، متنی بوجود آورده آمیخته واقعیت و اغراق که برای شناخت آموزه‌های ایران باستان و ایران اسلامی سده‌های نخست بسیار ارزشمند است. متن حاضر ترجمه فارسی کتاب عجایب المخلوقات و غرایب الموجودات است. ویژگی نسخه حاضر آمیختگی متن تصحیح شده به تصاویر موجودات بر مبنای نسخه خطی است .