خرید و قیمت کتاب اولیس جویس کتاب اولیس جویس ترجمه و ترکیبی از سه کتاب «بلومزدی» اثر هری بلامایوز، جیمز جویس اثر ماتیو هاجارت و حاشیه بر اولیس نوشته‌ی دن گیفورد است که توسط منوچهر بدیعی، مترجم برجسته‌ی ایرانی، به فارسی برگردانده شده است. رمان «اولیس» از جیمز جویس، نویسنده‌ی معروف ایرلندی، که در 1162 صفحه نگاشته شده، به عنوان یکی از شاهکارهای ادبی جهان شناخته می‌شود. کتاب عصاره‌ی داستانی اولیس جویس نسخه‌ی خلاصه و روان‌شده‌ی این اثر حجیم است. منوچهر بدیعی می‌گوید که داستان «اولیس» از اسطوره‌های یونانی، افسانه‌های ایرلندی، مناسک مسیحیت، اطلاعات تاریخی و جغرافیایی، اشاره‌های ادبی و فلسفی، ترانه‌ها و اپراهای مختلف و بسیاری ابهامات سرشار است. در این اثر از هزار شخصیت که نماینده‌ی حرفه‌ها و پیشه‌های گوناگون هستند، نام برده شده که مطالعه‌ی آن را دشوارتر می‌کند. مترجم معتقد است که گم شدن در دنیای پیچیده‌ی این داستان طبیعی است، و به همین دلیل با استفاده از آثار هری بلامایوز، ماتیو هاجارت و دن گیفورد، که از اساتید زبان انگلیسی هستند، عصاره‌ی داستان «اولیس» را گردآوری کرده است. این عصاره مطالعه‌ی این رمان را برای خوانندگان فارسی‌زبان آسان‌تر کرده و به آن‌ها امکان می‌دهد تا با کلیت داستان آشنا شوند.