کتاب «پیرمرد مهربان و دختر زیبا» نوشته ی «ایتالو ازوو» و ترجمه ی «آویده نهاوندی» است. در توضیحات پشت جلد کتاب آمده است: «درون‌مایۀ اصلی داستان پیرمرد مهربان و دختر زیبا عشق است -پیرمردی مرفه با زنی خارج از جایگاه طبقاتی خود رابطه برقرار می‌کند. دختر داستان، نقش یک شیء قابل تملک را دارد، یک شیء خریدنی که با پول معامله می‌شود. پیرمرد علاوه بر سلامت جسمانی، تنها به فضیلت خود می‌اندیشد، یعنی به چهرۀ پاک و مقدسی که می‌خواهد از خود ارائه دهد و برای اثبات آن قرار است با دلسوزی و شفقت در حق دختری جوان، او را از فقر و بدبختی برهاند. دغدغه او ممنوعیت یا مذموم بودن رابطه‌اش با دختر جوانی‌ست که می‌تواند جای فرزندش باشد.» در قسمتی از داستان می خوانیم: «بالاخره دختر جوان آمد.لباس بهتری نسبت به صبح به تن داشت، اما این در اصل قضیه تفاوتی ایجاد نمی کرد چون نمی توانست از این خواستنی تر باشد...» این کتاب را «نشر نو» منتشر کرده است. مشخصات فنی محصول: ** مشخصات ** نویسنده: ایتالو ازوو مترجم: آویده نهاوندی شابک: 9786008547440 ناشر: نشر نو موضوع: رمان خارجی قطع: رقعی نوع جلد: شومیز تعداد صفحه: 110 تعداد جلد: 1 وزن: 102 گرم