کتاب «تاریخ الادب العربی» اثر «حنا الفاخوری» است که در مورد تاریخ ادبیات غرب به نگارش درآمده است. در توضیحات ناشر آمده است:« کتاب تاریخ الأدب العربی را حنا الفاخوری نویسنده مسیحی لبنان تألیف کرده است. ترجمه فارسی این کتاب در سال 1958 م وارد جامعه علمی و دانشگاهی ایران گردید، تا جایی که پس از گذشت شصت واندی سال از تألیف این کتاب هنوز هم شاهد حضور پیوسته آن در جمع دانشگاهیان هستیم و از آن پس بارها و بارها در ایران به صورت افست منتشر شده است و این نشان از تمایل اساتید دانشگاه ها برای تدریس این کتاب در سراسر کشور بوده که با تأسیس و توسعه رشته زبان و ادبیات عربی استقبال از آن چندین برابر شد.این در حالی است که تاکنون هیچ گونه نقد وبررسی پیرامون این کتاب در کشورمان صورت نگرفته است.این کتاب دارای یک فهرست محتویات با تقسیم بندی نامنظم و ناهماهنگ است به طوری که هر مبحث تبویب و فصل بندی مستقل دارد . این کتاب فاقد شناسنامه است و معیار تقسیم بندی بر اساس باب یا فصل مشخص نیست.» کتاب فوق را انتشارات «توس» به چاپ رسانده است.