کتاب «ایتالیایی در سفر» به کوشش «محسن بنایی»، «نسیما پورکار» و «صابر شیبانی‌اصل» تدوین شده است. این کتاب به همراه یک لوح فشرده‌ی آموزشی، مکالمات و اصطلاحات روزمره‌ی ایتالیایی را آموزش می‌دهد. با استفاده از این کتاب، هنگام مسافرت به ایتالیا می‌توانید منظور خود را در موقعیت‌های مختلفی که قرار می‌گیرید به دیگران بفهمانید و از منظور دیگران نیز آگاهی یابید. این کتاب به همراه لوح فشرده صوتی در عین حال، یک ابزار آموزشی برای یادگیری مکالمه زبان ایتالیایی است. کتاب با پرسش و پاسخ، شما را با موقعیت‌های مختلف و نیازهای زبانی این موقعیت‌ها آشنا می‌کند. دارای واژه نامه‌ای برای یافتن سریع واژه‌ها و معانی فارسی آن‌هاست و در ضمن تلفظ هر کلمه ایتالیایی با استفاده از الفبای فارسی در زیر یا در مقابل هر واژه آورده شده است. این کتاب توسط انتشارات «استاندارد» منتشر شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است.