ترجمه کتاب کَلِمُ الطَّیِّب از علامه سید علی خان کبیر اولین شارح صحیفه سجادیه ، زبان فارسی ، قابل فهم و روان

سلام بررسی بیشتر بفرمایید ممکن هست بعضی از این دعاها با اشکال متفاوتی از ائمه اطهار علیهم السلام وارد شده است این کتاب ترجمه کتاب کلم الطیب هست این مدل کتاب ها مثل پوشاک و ... نیست که متفاوت باشه جنس با اصل کالا شما تفاوتی در ترجمه این کتاب با اصل کتاب که با زبان عربی است می‌بینید ؟