معرفی کتاب"شب های روشن" اثر فئودور داستایوفسکی: کتاب «شب‌های روشن» نوشته فئودور داستایوفسکی با ترجمه لیلا دژالون و انتشارات آراستگان، یکی از زیباترین و شاعرانه‌ترین آثار نویسنده بزرگ روسی است که در قالب داستانی کوتاه، ژرف‌ترین مفاهیم عشق، تنهایی و امید را به تصویر می‌کشد. این کتاب که با عنوان اصلی «Белые ночи» (White Nights) شناخته می‌شود، در تابستان 1848 نوشته شده و نخستین بار در مجله «یادداشت‌های میهن» منتشر گردید. ترجمه ظریف و هنرمندانه لیلا دژالون، زیبایی‌های نثر شاعرانه داستایوفسکی و ظرافت‌های عاطفی این اثر ماندگار را به شکلی درخشان به فارسی منتقل کرده است. درباره‌ی کتاب"شب های روشن": «شب‌های روشن» داستانی است درباره رویابافی شهری و عشق ناکام که در پس‌زمینه شب‌های سفید سن‌پترزبورگ (پدیده طبیعی که در آن خورشید به طور کامل غروب نمی‌کند) روایت می‌شود. داستان از زبان راوی بی‌نام—مردی تنها، خیال‌باف و منزوی—روایت می‌شود که در شهر سن‌پترزبورگ زندگی می‌کند و تمامی روابط اجتماعی خود را به تدریج از دست داده است. در یکی از این شب‌های روشن تابستانی، راوی با نستنکا—دختری جوان و معصوم—ملاقات می‌کند که کنار نهر فونتانکا منتظر معشوق خود ایستاده است. ...