اثر حاضر ترجمة فارسی کتاب «الامام جعفر الصادق و حیاته و عصره آراوه و فقهه»، تألیف دانشمند نامور ‌«شیخ محمّد ابوزهره» (13151394ق) از دانش آموختگان و استادان دانشگاه ازهر شریف است. این کتاب هشتمین و آخرین جلد از مجموعه‌ای محسوب می‌گردد که به شناخت و معرّفی بنیان‌گذاران فقه اسلامی می‌پردازد. مؤلّف در سراسر کتاب، بارها اذعان کرده است تنها در صدد شناساندن و معرّفی امام صادق بوده است و هرگز دیدگاه‌های خود را به شیعیان تحمیل نمی‌کند. وی در آغاز کتاب، با نقل روایتی از امام صادق(ع) می‌گوید که او اهل ستیز در دین نیست؛ چرا که به گفتة امام صادق و امام باقر(ع) ستیز در دین موجب شک و تردید می‌گردد و نفاق از خود به یادگار می‌گذارد.