دامنه کنایه‌ها در زبان فارسی و شاید در هر زبان به اندازه‌ای گسترده است که حدی بر آن متصور نیست و در این کتاب کوشش بر آن بوده که کنایه‌های مصطلح میان مردم آورده شود و نه مجموعه کنایاتی که در شعر شهریار به کار رفته است. زنده‌یاد شهریار بیش از هر شاعری از کلمات و اصطلاحات روزمره سود جسته است. در این مجموعه برای هر مورد حداکثر سه نمونه شعر آورده شده است.