ترجمه و شرح مصباح‌الأنس، اثر محمدحسين نائيجى كه به زبان فارسى رقم خورده است، نخستين شرحى است كه بر آن كتاب نوشته شده است. از امتيازات اين شرح، بهره‌گيرى وافر از كتب درسى فلسفه و عرفان است، چرا كه اين پژوهش، «مصباح الأنس» را در راستاى كتب درسى قرار داده و دانش‌پژوهان با آن بياناتى كه تاكنون انس داشته‌اند، به واكاوى مطالب بالاتر مى‌پردازند