توضیح کتاب: "نوشتاری که پیش رو دارید سرگذشت خاندان بورجاست به روایت مانوئل مونتالبان نویسنده متوفای اسپانیایی. نام کتاب برگرفته از شعار مشهور چزاره بورجا، شهریار نامدار و مخوف خاندان بورجاست که نیکولو ماکیاولی نوشتار ماندگارش شهریار را در ستایش و با الهام از شخصیت او نوشت. یا قیصر یا هیچ در عین حال شرح گوشه‌ای از تاریخ ایتالیا و اروپاست دریکی از مهمترین و تعیین کننده‌ترین مقاطع تاریخی قاره کهن، یعنی دوره اوج جنبش رنسانس. انتخاب خاندان بورجا به عنوان دستمایه این رمان تاریخی طبیعتا با این دید و انگیزه بوده است که سرگذشت این خاندان بازتابی کامل و آیینه‌ای تمام نما از دوران اوج رنسانس و سیاست و اخلاق و هنر حاکم بر آن دوران است".