ترجمه مشارق الانوار الیقین فی حقایق اسرار امیرالمومنین (علیه السلام) ♦ترجمه مشارق انوارالیقین فی حقائق اسرار امیرالمومنین علی علیه السلام الحمدلله الذی جعلنا من المتمسکین بولایه علی بن ابیطالب و الائمه علیهم السلام خداوند تبارک و تعالی را شاکریم بابت احیاء و چاپ این کتاب ارزشمند، و همچنین بهره‏گیری از انوار آن تا بدینوسیله مولایمان حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام را بهتر بشناسیم. گرچه حقّ معرفتش برای احدی میسّر نیست و جز خدا و رسولش کسی او را نشناخته است. و به همین جهت در رابطه با آن حضرت گروهی افراط کرده و گروهی راه تفریط را در پیش گرفتند، همانطور که جناب شیخ حافظ رجب برسی رحمه ‏الله در سروده‏اش بیان داشت: فَتیً تاهَ فیهِ الْخَلقُ طُرّاً فَعابِدٌ    لَهُ و َ مُقِرٌّ بِالوَلاء وَ جاحدٌ جوانمردی که همه مخلوقات در او متحیّر گشتند پس عده‏ ای او را پرستیدند و عده‏ ای اقرار به ولایتش نمودند و عده‏ ای منکرش شدند.