(داستان های ترکی استانبولی،قرن 21م) کتاب رفتنی‌ام یا ماندنی: احساس بی‌ارزشی و درماندگی، ثمره‌ی زندگی در کنار افراد خودشیفته، اثر هاکان منگوچ است به ترجمه‌ی فائزه پورعلی و چاپ انتشارات نسل نواندیش. این کتاب رمانی ساختارشکنانه است که در قالب داستان از شرایط و افرادی حکایت می‌کند که هر یک از ما می‌تواند به نوبه‌ی خود با آن‌ها مواجه شود، انسان‌هایی خودشیفته و ازخودمتشکر که تمام انرژی دیگران را نابود می‌کنند و چیزی جز حس بی‌ارزشی و بیچارگی نمی‌آفرینند. خبر ناگوار این است که دنیا در حصار چنین افرادی قرار دارد و ناگوارتر اینکه گرفتار شدن در عشق آن‌ها چیزی دور از ذهن نیست، بلکه به‌شدت ساده است؛ زیرا نارسیست‌ها در تظاهر به دوست داشتن به شدت عالی عمل می‌کنند. هاکان منگوچ با قلم قدرتمند خود زندگی ما را پیش رویمان به تصویر می‌کشد، آشفتگی و اندوه ناشی از حضور در جوار خودشیفتگان را نمایان می‌کند و نشان می‌دهد که چطور می‌شود از بند چنین افرادی رها شده و ضربه‌های ناشی از هم‌نشینی با آن‌ها را جبران کرد، ضربه‌هایی که عزت‌نفس و اعتمادبه‌نفس‌مان را نشانه رفته و کم یا زیاد به آن آسیب رسانده‌اند.