(مجموعه داستان های کوتاه) کتاب پیش رو مجموعه از داستان‌های کوتاه را در خود جای داده است. کوشش مترجم در گردآوری بیست‌وپنج داستان کوتاه این مجموعه در درجه اول معرفی نویسندگانی بوده که به‌رغم نقش و جایگاه برجسته‌شان در داستان کوتاه، تاکنون بخت معرفی به خواننده فارسی زبان را نداشته یا کمتر داشته‌اند. نویسندگانی مانند مارسل امه، بنوا دوتورتر، دانیل کیس، آیرین نمیروفسکی از این جمله اند. در کنار آن‌ها داستان‌هایی از بزرگان پیشین نیز در کتاب جمع آوری شده و ویژگی‌های منحصربه‌فرد آن‌ها نیز ذکر گردیده است. داستان‌های این مجموعه از میان نویسندگانی انتخاب شده که جایگاهشان در ادبیات امروز دنیا به تثبیت رسیده، اما آثار بعضی از آن‌ها تاکنون به فارسی ترجمه نشده، یا اگر شده اندک و انگشت‌شمار بوده است. ...