کتاب پاستیل‌های بنفش (به اصلی: Crenshaw) اثر کاترین اپلگیت و ترجمه معصومه تاجمیری از نشر یوشیتا منتشر شده است. قسمتی از کتاب پاستیل‌های بنفش میخوانیم: من شیفته حقیقت هستم، همیشه اینطور بوده ام. نگذاشتم درباره چیزی که لب دریا دیده بودم کسی چیزی بفهمد. آنوقت می ترسیدند و نگران می شدند که نکند دارم دیوانه می شوم!! یا فکر میکردند خیلی خوب است که دارم با دوست قدیمی و نامرئی ام رفاقت می کنم…