کتاب دختری که به اعماق دریا افتاد اثر اکسی اوه مترجم مریم افشار انتشارات یارنیک این کتاب یک رمان تخیلی مناسب نوجوانان و جوانان است که برای اولین بار در سال 2022 منتشر شده است . روزی روزگاری بود که هر سال مردم کره جنوبی دختری زیبا را به اعماق دریا می‌انداختند تا عروس خدای خدایان، خدای دریا، باشد و به این ترتیب، خدای دریا سیل‌ها و طوفان‌های رعدآسا را از مردم دور نگه دارد و برکت را از زمین‌های روستاها دریغ نکند. سال‌ها از پی هم می‌گذشت و دختران یکی بعد از دیگری، تقدیم خدای دریا می‌شدند، تا اینکه یک سال دختری بی‌باک به نام مینا، به جای عروس دریا خودش را به آب می‌اندازد. مینا مصرانه به دریای خروشان هجوم می‌برد و در اعماق آن فرو می‌رود. در دنیای شگفت‌انگیزِ زیر دریا، مینا قدم به سرزمین ارواح و خدایان می‌گذارد تا طلسمی را بشکند که سد راه عشق است و از این راه سرزمینش را نجات دهد.