کتاب شیطان اثر لئو تولستوی مترجم معصومه مظاهری انتشارات آذر بیان این کتاب یکی از آثار کلاسیک ادبیات جهان است که به بررسی عمیق مسائل اخلاقی، روان‌شناختی و اجتماعی می‌پردازد. این رمان کوتاه که در سال 1911 منتشر شد، داستانی عمیق و تأمل‌برانگیز درباره وسوسه، گناه، و مبارزه درونی انسان با امیال نفسانی ارائه می‌دهد. داستان شیطان حول محور یوگنی ایرتنیف، یک مالک جوان و موفق، می‌چرخد که زندگی آرام و مرفهی در املاک روستایی خود دارد. او پس از مرگ پدرش، املاک خانوادگی را مدیریت می‌کند و تصمیم می‌گیرد زندگی‌ای پاک و اخلاقی داشته باشد. یوگنی ازدواجی عاقلانه با لیزا، دختری پاکدامن و مهربان، انجام می‌دهد و به نظر می‌رسد که زندگی‌اش در مسیر درست پیش می‌رود. اما گذشته یوگنی سایه‌ای تاریک بر زندگی کنونی‌اش می‌افکند. او در گذشته رابطه‌ای کوتاه با استپانیدا، یک زن دهقانی زیبا و متأهل، داشته است. این رابطه که به ظاهر پایان یافته، بار دیگر با حضور استپانیدا در زندگی یوگنی شعله‌ور می‌شود. یوگنی درگیر وسوسه‌ای شدید می‌شود و نمی‌تواند از افکارش درباره استپانیدا خلاصی یابد. این وسوسه به‌تدریج به یک obsession تبدیل می‌شود و او را به سوی گناه و نابودی اخلاقی می‌کشاند.