کتاب شکستن دماغ استالین اثر یوجین یلچین ترجمه شهاب الدین عباسی نشر مروارید

ساشا زایچیک از شش سالگی، قوانین «پیش‌قراولان جوان شوروی» را آموخته است: «یک پیش‌قراول جوان، زندگی خود را وقف رفیق استالین، حزب کمونیست و ایدئولوژی کمونیسم می‌کند؛ او، رفیقی قابل‌اتکاست و همیشه مطابق با وجدان عمل می‌کند و حق این را دارد که از کمبودها و کاستی‌ها انتقاد کند.» اما حالا که بالاخره زمان پیوستن به پیش‌قراولان جوان و روزی که ساشا مدت‌ها انتظارش را کشیده، فرا رسیده است، همه چیز نادرست و مبهم به نظر می‌رسد. ساشا با گلوله‌ای برفی، عینک هم‌کلاسی‌اش را می‌شکند و به شکلی تصادفی، مجسمه‌ی نیم‌تنه‌ی استالین را در راهروی مدرسه خرد می‌کند. ...