کتاب فرهنگ لغات و تعبیرات مثنوی (9 جلدی) اثر صادق گوهرین نشر زوار

این مجموعه ارزشمند شامل واژگان و اصطلاحات مورد استفاده در «مثنوی مولوی» است و توسط دکتر سید صادق گوهرین، استاد برجسته زبان و ادبیات فارسی، تدوین و توضیح داده شده است. این بدون این دقت، معانی شعرها به طور مبهم و پوشیده خواهند ماند. دکتر گوهرین به دقت تعاریف مربوط به هر واژه را ارائه داده و مبتنی بر منابع ادبی گوناگون نظیر اشعار منوچهری، سنایی، مسعود سعد، خاقانی، نظامی و عطار، و همچنین اسناد نثری از جمله تاریخ بیهقی، کلیله و دمنه و اسرارالتوحید، تعریف‌ها را توضیح داده است. این کار باعث شفافیت و دقت بیشتر در درک معنی و استفاده صحیح از این واژگان در متن‌های مثنوی می‌شود. ...