اروندکتاب کتاب ترجمه و شرح خصال صدوق ترجمه و شرح خصال صدوق اثر ملاصالح روغنی قزوینی که توسط محمدکریم باریک‎‌بین و با همکاری رحیم خونبانی تصحیح و ترجمه شده است کتاب ترجمه و شرحخصالصدوق اثرملاصالح روغنی قزوینیتوسطمحمدکریم باریک‎‌بینو با همکاری رحیم خونبافی تصحیح و ترجمه شده و به همت مرکز مدیریت حوزه علمیه قزوین به چاپ رسیده است. کتاب شامل دو بخش عربی و فارسی است. بخش عربی متن کتاب خصالشیخ صدوقشامل 1255 حدیث با ضبط نام راویان آنست. در این ترجمه از ناحیه ی مترجم (روغنی) به لحاظ رعایت اختصار، اسامی راویان حذف گردیده است. بخش فارسی که در ذیل هر حدیث نگارش یافته است عبارت از ترجمه و احيانا شرح روایت از شیخ محمد صالح بن محمد باقر روغنی قزوینی (قدس سره)، با قلمی ساده و روان. نگاهی به نسخه کتاب (برگرفته از مقدمه محقق کتاب) کتاب (ترجمه و شرح خصال صدوق «ره») تأليف عالم کامل دانشمند جلیل القدر مولی محمد صالح روغنی قزوینی «ره» که تنها نسخه ی مسوده دستنویس آن، در زنجان به کتابخانه ی امام جمعه سابق زنجان مرحوم آية الله سید عزالدین حسینی زنجانی «ره» تعلق دارد، برای اولین بار تحقیق و بررسی و در شرف طبع و نشر قرار گرفته است. مؤلف در پایان جلد اول اشاره نموده که بخش مزبور در 7 محرم 1081 ق به پایان رسیده است. ...