Name: تابلو نشانگر طرح خوش آمدید مدل LHK100
Brand: رویسا گالری
SKU: 8943990
Price: 6767000 IRR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

عمومی

زیارت عاشورا

تفسیر قرآن

صحیفه سجادیه

قرآن

مفاتیح

نهج البلاغه

قرآن کریم ترجمه علی ملکی جلد چرمی
قرآن ملکی با عنوان «ترجمۀ خواندنی قرآن، به‌روشِ تفسیری و پیام‌رسان برای نوجوانان و جوانان» به چاپ رسید. قرآن ملکی پس از چاپ و منتشر شدن در سال 96 نه تنها از طرف  نوجوانان و جوانان، بلکه از طرف بزرگسالان نیز مورد استقبال خوبی قرار گرفت. چون می‌توانستند ترجمه‌ای روان بخوانند و آن را کاملا متوجه بشوند. اگر فقط ترجمه چند آیه از ترجمه ملکی را مطالعه کنید، متوجه لحن روان و مناسب آن خواهید شد که باعث تمایز آن با ترجمه‌های دیگر است. اما هدف اصلی مترجم فقط روان بودن ترجمه نبوده است و با استفاده از کارشناسان و حساسیت در رساندن درست مفهوم آیات و ویراستاری دقیق سعی کرده است که ترجمه جذاب و خواندنی را در اختیار علاقمندان همیشگی قران کریم، قرار دهد.

8 ویژگی منحصر به فرد ترجمه قرآن علی ملکی
تعدادی از ویژگی‌های ترجمه قرآن علی ملکی که این ترجمه را نسبت به سایر ترجمه‌های فارسی قرآن متمایز را نموده است را با مثال بیان می‌کنیم؛

1 . سادگی و روان بودن:
اسراء، 48: اُنْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ..

دیگران: ببین چگونه برای تو مثل‌ها زدند!

قرآن ترجمه ملکی: ببین برای تو چه حرف‌هایی در می‌آورند.

2. ویرایش به روز زبانی و صوری:
ذاریات، 8: إِنَّکُمْ لَفي‏ قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

دیگران: شما درباره قران در سخن گوناگونید!

قرآن ترجمه ملکی: درباره قرآن هر دفعه یک چیز می‌گویید!

3. مبتنی ساختن بند بند ترجمه بر تفسیر
کهف، 25:  وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا

دیگران: آن‌ها در غارشان سیصد سال درنگ کردند، و نه سال (نیز) بر آن افزودند.

قرآن ترجمه ملکی: اصحاب کهف 300 سال شمسی، برابر با 309 سال قمری، در غار خوابیدند.

4. گذر از دشواری‌های ترجمه قرآن در آیه‌های سخت فهم و متشابه چند وجهی
نحل، 93: يُضِلُّ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدي مَنْ يَشاءُ

دیگران: خدا هر که بخواهد را گمراه می‌سازد و هر که را بخواهد هدایت می‌کند.

قرآن ترجمه ملکی: خدا هر که را نالایق ببیند به حال خودش رها می‌کند و هر که را لایق ببیند، دستش را می‌گیرد.

5. تلطیف بار معنایی برخی واژه‌ها
نور، 31: وَ لا يُبْدينَ زينَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ… أَوِ الطِّفْلِ الَّذينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ

دیگران: …یا کودکانی که بر عورت‌های زنان وقوف حاصل نکرده‌اند.

قرآن ترجمه ملکی: بانوان با ایمان زیور و آرایش خودشان را به نمایش نگذارند مگر برای این افراد:شوهرهایشان… یا کودکانی که چشم و گوششان هنوز باز نشده است.

6. ترجمه لحن‌به‌لحن به تناسب موقعیت
کهف، 5 : تَخْرُجُ مِنْ أَفْواهِهِمْ

دیگران: سخن بزرگی است که از دهانشان بیرون می‌آید.

ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: گنده‌تراز دهانشان حرف می‌زنند.

7. گرفتن بازخورد منظم و مستمر از گروه‌های مختلف
نبأ، 7: وَ الْجِبالَ أَوْتادا

قبل از بازخوردگیری: و کوه‌ها را میخ‌های زمین قرار ندادیم؟!

بعد از بازخوردگیری: و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟!

8. آهنگین ساختن و سجع آوری
وَ أَصْحابُ الْيَمِينِ ما أَصْحابُ الْيَمِينِ «27» فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ «28» وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ «29» وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ «30» وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ «31» وَ فاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ «32» لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ «33»

وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ «34» إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً «35» فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً «36» عُرُباً أَتْراباً «37

ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: اما اهل سعادت و خوشبختی، چه مردم خوشبختی* در کنار درختان کُنار بی‌خار* و درختان موز پُر برگ‌ و بار* و زیر سایه‌های پایدار* و آب و آبشار* و میوه‌های بسیارِ در دسترس و همیشه به بار.* همنشین‌اند با همسرانی باوقار*که پدیده‌هایی‌اند شاهکار،*دوشیزه‌اند هر بار* و همسر دوستانی‌اند جوان رخسار.*

ارسال توسط غرفه دار

در دسترس

قرآن کریم ترجمه علی ملکی (ترجمه خواندنی قرآن کریم برای جوانان و نوجوانان)

عددی

مشهد

چیدمان دستی

فعال

انتشارات این موسسه با اتکا به نظریه‌های دو تن از برجسته‌ترین اساتید حوزه علمیه مشهد، «حجت الاسلام عبدالحمید واسطی صاحب نظریه نگرش سیستمی به دین» و «حجت الاسلام محمدحسن وکیلی صاحب نظریه علم دینی»، به دنبال تبدیل علوم موجود به علوم انسانی اسلامی است.

انتشارات موسسه مطالعات راهبردی

نشر علوم ومعارف اسلام

بسیار نفیس و عالی، به موقع به دستم رسید و مرتب و تمیز بود. مطابق با همان چیزی که سفارش دادم. ممنون از این وظیفه شناسی

ممنون از غرفه دار محترم خیلی زود بدستم رسید و خیلی عالی بود .

با سلام با وجود آسیبی که در طول مسیر وارد شد، همکاری کردند تا تعویض انجام شود. خدا قوّت

سالم و خوب ممنون از غرفه دار

سلام با تشکر از غرفه دار محترم که توی بسته بندی خیلی خوبی ارسال کردن و همچنین بابت هدایای با ارزش که همراه این قرآن زیبا فرستادن درباره خود قرآن چون قبلا به صورت نرم افزار داشتمش و استفاده میکردم و خیلی زیبا و شیرین ترجمه شده تصمیم گرفتم خریداری کنم که لذت بیشتری ببرم و چشمام هم کمتر اذیت بشن ، درسته که روش نوشته برای نوجوان و جوانان ولی مناسب همه اقشار و گروه های سنی هست که با زبان روان فارسی داستان ها و پندهای قرآن رو یاد بگیرن و اصلا خستگی و گذر زمان رو حس نکنن که درس های زیادی در این کتاب آسمانی نهفته هست و گنجینه بسیار کاملی برای کسایی هست که دنبال حقیقتن ان شاءالله که نظرم مفید بوده باشه برای همه دست اندرکاران تولید و توزیع این محصول معنوی دعا میکنم که عاقبت بخیر و عافیت باشند ان شاءالله اجرکم عندالله

سلام وقت بخیر بسته بندی 10 از 10 هدیه ای که همراه قرآن گذاشته بودن ایده ی قشنگی بود ، از خوندنش لذت بردم. امکان خرید قسطی داشتن، واینکه این مدل قرآن با این نوع ترجمه خیللللی لذت بخشه حتما حتما تهیه کنید و میبینید که نمیتونید قرآن رو زمین بزارید از بس ترجمه اش خیلی روان نوشته شده و مخاطبش رو مجذوب خودش میکنه. ممنون از غرفه دار محترم و باسلام

قرآن بسیار خوبی هست و خریدش رو توصیه میکنم

ممنون از غرفه دار محترم، من واقعا پیشنهاد میکنم این ترجمه قرآن رو. خیلی قابل فهم هست و برای من ب شخصه عالی بود. این قرآن نفیس رو برای مادرم هدیه گرفتم و بازم تشکر میکنم از غرفه دار ک بسته به شرایط ، زود فرستادن واسم. نسالکم الدعا

مجموعه ای از تالیفات استاد حاج شیخ عبدالحمید واسطی صاحب نظریه نگرش سیستمی به دین 

استاد واسطی

استاد وکیلی

دوره کامل آموزش عقاید معارف کاربردی مخصوص جوانان و نوجوانان با زبان ساده و روان 

بینهایت

محصولات جانبی در راه حرکت به سوی خدا

محصولات جانبی

آینه دیواری فانتزی

آینه کنسول چوبی

دار قالی تزئینی

آینه

آینه ایستاده

آینه پازلی

آینه پلکسی

آینه تزئینی

آینه تزیینی

آینه جیبی

آینه چوبی

آینه حمام

آینه دستشویی

آینه دستی

آینه دکوراتیو

آینه دکوراتیو دیواری

آینه دیواری

آینه روشویی

آینه سرویس بهداشتی

آینه سفید

آینه سنتی

آینه شمعدان

آینه شمعدان برنجی

آینه شمعدان برنز

آینه شمعدان چوبی

آینه شمعدان عروس

آینه طرح دار

آینه طلایی

آینه فانتزی

آینه قدی

آینه کنسول

آینه کنسول برنز

آینه گرد

آینه گرد چوبی

آینه گرد دیواری

آینه لوزی

آینه مدرن

آینه میز آرایش

آینه نقره

آینه هفت سین

آینه و شمعدان

تابلو

تابلو آشپزخانه

تابلو آینه ای

تابلو اتاق کودک

تابلو برجسته

تابلو بوم

تابلو تزیینی

تابلو چراغ دار

تابلو چشم نظر

تابلو چند تکه

تابلو چهار قل

تابلو چوبی

تابلو خاتم کاری

تابلو دکوراتیو

تابلو رزین

تابلو سلطنتی

تابلو سنتی

تابلو سه بعدی

تابلو شاسی

تابلو شنی

تابلو شیشه ای

تابلو عاشقانه

تابلو عشق

تابلو فانتزی

تابلو گل برجسته

تابلو مخمل

تابلو مدرن

تابلو مذهبی

تابلو نمدی

تابلو وان یکاد

تابلو ورق طلا

دیوارکوب

شمعدان برنز

شمعدان نقره

قاب آینه چوبی

قاب آینه قدی

کنسول آینه ای

میز آینه ای

تابلو نشانگر طرح خوش آمدید مدل LHK100

قائم شهر

تولید کننده تابلوهای دیواری ، نشانگر ، تابلوهای راهنما ، هشدار دهنده و ...

رویسا گالری

گالری رویسا

تابلوهای مخصوص فروشگاهها

تابلوهای فروشگاهی

تابلوهای خانگی مدل های مختلف سرویس بهداشتی و حمام

سرویس بهداشتی و حمام

تابلو اداری

خانه و آشپزخانه

لوازم خانگی برقی 

مد و پوشاک

آرایشی و بهداشتی

مواد غذایی و سوپر مارکت

ابزارآلات و تجهیزات

فرهنگی هنری

خودرو و موتورسیکلت

کتاب

سلامت و پزشکی

کالای دیجیتال

کودک و نوزاد و اسباب بازی

ورزش و سفر

طلا و جواهرات

بانک سداد

saman

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه&zwnj;ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می&zwnj;شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می&zwnj;دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه‌ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می‌شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می‌دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

طبق فقط سفارش‌هایی پشتیبانی دارند که از سبد خرید و  درگاه پرداخت باسلام ثبت بشن.

لطفا به هیچ وجه، اطلاعات خصوصی و بانکیت رو اینجا برای کسی ارسال نکن. باسلام هیچوقت از طریق گفت‌وگو درخواست اطلاعات نمی‌کنه.

اگر تخلفی در چت دیدی، گزارش کن.

همه

مدیریت غرفه

اطلاعیه‌ها

خرید‌ها

شبکه اجتماعی

یه مسیر امن و حساب‌شده برای فروش قسطی داری و مشتری‌های بیشتری سراغت میان.

امکان فروش قسطی و اعتباری

بدون نیاز به نرم‌افزار حسابداری، ریز سفارش‌ها، فروش، درآمد و کارمزدت رو ببین.

تسویه حساب شفاف با گزارش‌های دقیق

به خاطر ضمانت باسلام، مشتری‌ها موقع ثبت سفارش، کل مبلغ رو یکجا پرداخت می‌کنند.

برخورداری از اعتماد مشتری‌ها

همه ایران باسلام رو از تبلیغات تلویزیونی می‌بینن.‌ بدون هزینه، بازدید زیادی داری.

تبلیغ تلویزیونی بدون هزینه

باسلام بین شما و مشتری‌هات دیوار نمي‌کشه. خودت مستقیم با مشتری‌هات صحبت کن.

ارتباط مستقیم با مشتری

خودت و مشتری‌هات به هر مشکلی خوردید، می‌تونید از پشتیبانی باسلام کمک بگیرید.

پشتیبانی حرفه‌ای در کنار شما

مزایای فروش در %bباسلام%b

سوال‌های پرتکرار

به جمع %d هزار نفری غرفه‌دارها بیا

به همه ایران بفروش

شروع %bغرفه‌داری%b در باسلام، فقط در چند دقیقه

خریدار واقعی

جای خودت رو توی این بازار بزرگ پیدا کن و بدرخش!

کاربر ثبت‌نامی

غرفه

«نصب این برچسب‌ها کار هر کسی نیست ولی با قابلیت گفتگوی باسلام، هیچ کاری نشد نداره. مشتری‌هامون رو یه جوری راهنمایی می‌کنیم که خودشون یه پا اوستا بشن.»

«خیلی‌ از دوستام می‌گفتن خرید حضوری کفش هم سخته، تو می‌خوای آنلاین بفروشیش؟ الان ولی به جایی رسیدم که فروش غرفه‌ باسلامم از مغازه‌م بیشتره»

«باسلام باعث شد ذائقه مردم ایران رو بهتر بشناسیم. ما ۹۰ تا از محصولات غرفه‌مون رو به پیشنهاد مشتری‌های باسلام تولید کردیم.»

«کارمون رو با چند کیلو روغن کرمانشاهی سوغاتی شروع کردیم. حالا یه کارخونه داریم که با کمک باسلام به همه جای ایران روغن می‌فرسته.»

«باغ پسته پدری‌ رو آوردم باسلام تا واسطه‌ها رو حذف کنم. شکر خدا الان یکی از پرفروش‌ترین غرفه‌های این بازارم.»