یکی از مهمترین و اولین کتابهایی که در زمینه جانورشناسی در دنیا تالیف شده، کتاب حیوة الحیوان به زبان عربی است.مولف کتاب در سال 742 در دمیره زاده شده و پس از تحصیل به گفتن شعر و تدریس حدیث پرداخت. و شهرتش به سبب تالیف کتاب حیوة الحیوان است.از این کتاب به خاطر اهمیتش ترجمه هایی به زبان فراسی شده و متن عربی آن بارها چاپ شده است. یکی از این ترجمه ها از محمدتقی بن محمد تبریزی است که در عصر صفوی ترجمه شده، و مترجم نام آن را خواص الحیوان گذاشته است.