کتاب «این چیه؟ نی‌نی است.» اثری تصویری و آموزشی برای کودکان نوپا است که با زبانی ساده، کودکانه و ریتمی موزون، آن‌ها را با اعضای بدن آشنا می‌کند. این کتاب نوشته جیمی فلن، با ترجمه منصوره مصطفی‌زاده و تصویرگری میگل آردونز، توسط نشر کتاب پارک منتشر شده و متناسب با نیازهای رشدی گروه سنی خردسال طراحی شده است. ساختار کتاب بر پایه پرسش و پاسخ‌های کوتاه و تکرارشونده شکل گرفته است؛ رویکردی که به کودک کمک می‌کند از طریق مشاهده، شنیدن و تکرار، مفاهیم ابتدایی را بهتر درک کند. سؤال ساده «این چیه؟» و پاسخ «نی‌نی است» کودک را به مشارکت فعال در روند خواندن تشویق می‌کند و فضایی تعاملی میان والد و فرزند به وجود می‌آورد. در هر بخش، اعضای مختلف بدن با کمک تصاویر رنگی و جذاب معرفی می‌شوند و کودک به‌تدریج با بدن خود آشنا می‌شود. تصویرگری‌های میگل آردونز با رنگ‌های شاد، فرم‌های نرم و چهره‌های دوست‌داشتنی، کاملاً متناسب با دنیای احساسی کودکان نوپاست و توجه آن‌ها را به‌خوبی جلب می‌کند. هماهنگی میان تصویر و متن، باعث می‌شود کودک بتواند حتی بدون خواندن، مفاهیم را از طریق تصویر درک کند و ارتباط بصری مؤثری با کتاب برقرار کند. در کنار آموزش مفاهیم ابتدایی، «این چیه؟ نی‌نی است.» بر پیوند عاطفی میان والد و کودک نیز تأکید دارد. کتاب در پایان، با یک بغل عاشقانه، مفهوم محبت، امنیت و توجه را به کودک منتقل می‌کند. ...