فصوص مهمترین کتاب در حیطه عرفان نظری و مهمترین کتاب محی الدین ابن عربی است. استاد شالچیان ناظر علاوه بر ترجمه این اثر، پاورقی‌هایی نیزبرای روشن تر شدن معنا برای این کتاب نگاشته است.ناشر این کتاب در اصل انتشارات الهام است اما در حال حاضر در اختیار انتشارات سلوک ما قرار دارد. نوع حروف چینی این چاپ، قدیمی است و دارای تکرار در برخی کلمات است و تصویر نمونه صفحه در کنار عکس جلد قرار داده شده است. در سال 1403 استاد کتابی دو جلدی در 1240 صفحه با نام ترجمه و شرح فصوص الحکم نگاشته است که در غرفه انتشارات سلوک ما موجود است.