کتاب مسخ – فرانتس کافکا (نشر ماهی) 📚 Die Verwandlung (The Metamorphosis) درباره کتاب «مسخ» بی‌شک مشهورترین داستان کوتاه فرانتس کافکا و یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی قرن بیستم است. این داستان در سال ۱۹۱۲ نوشته شد و برای اولین بار در سال ۱۹۱۵ منتشر گردید. داستان با جمله‌ای تکان‌دهنده آغاز می‌شود: «یک روز صبح، وقتی گرگور زامزا از خوابی پریشان برخاست، خود را در رختخواب به حشره‌ای تمام‌عیار و عجیب مبدل یافت.» گرگور زامزا، بازاریاب پارچه‌ای که همیشه در سفر است، در کمال ناباوری متوجه می‌شود که به موجودی زشت و حشره‌وار تبدیل شده است. او پیش از هر چیز گمان می‌کند که این چیزی نیست جز یک کابوس و نتیجه‌ی کار طاقت‌فرسا و سفرهای تمام‌نشدنی‌اش. اما آنچه در ادامه رخ می‌دهد، فراتر از یک داستان تخیلی است. کافکا در این اثر، واکنش خانواده را به این دگرگونی به تصویر می‌کشد؛ واکنشی که از انزجار و ترس آغاز می‌شود و به تدریج به طرد کامل و فراموشی می‌انجامد. کافکا در این داستان مضامینی چون کمرنگ شدن مهر و محبت حتی از سوی نزدیک‌ترین افراد، ناامیدی و حیرانی انسان در شرایط سخت را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی نشر ماهی با ترجمه‌ی علی‌اصغر حداد، یکی از برجسته‌ترین مترجمان ادبیات آلمانی در ایران، منتشر شده است. ...