صورتت را بشور و خودت باش دختر، ریچل هالیس، ترجمه زهرا بهرامی، انتشارات توانمندان، 1402، 235 ص. ** از پرفروش های نیویورک تایمز ** موضوع ها: خودسازی در زنان عزت نفس زنان خوشبختی موفقیت زنان پیشرو زیادی وجود ندارد که به سایر زنان بگویند که صورتشان را بشویند و خودشان باشند. معمولاً ما به کسی نیاز داریم که مواظبمان باشد، یا به ندرت شغل مربی اردوگاه تعلیمات نظامی نیروی دریایی را به ما می‌دهند. ریچل از روی محبت اما بسیار قاطع به ما می‌گوید که دیگر زمان آن رسیده که مثل سگ دم‌مان را تکان ندهیم و زندگی‌های با ارزش و موردعلاقه خودمان را داشته باشیم. کتاب خودت باش دختر، صحبت‌هایی رک و پوست کنده و راحتی است که به زنان این انگیزه را می‌دهد که به دنبال رویای خودشان باشند و از سردرگمی رهایی پیدا کنند … خودت باش دختر زندگی قرار نیست مثل یک چرخ و فلک باشد که شما را مدام به همان نقطه‌ی قبلی برگرداند. قرار نیست زندگی‌تان شبیه زندگی من باشد. اصلا زندگی شما نباید شبیه زندگی دیگران باشد. بلکه باید ساخته‌ی دست خودتان و حاصل تلاش خودتان باشد. من یک معتاد به کار در حال ترک هستم و این کلمات را با همان شرم و خجالتی به زبان می‌آورم که اگر هر نوع اعتیاد دیگری داشتم، احساس می‌کردم…