کتاب آموزش صرف به چگونگی ساخت یک واژه در هر زبانی می پردازد. اینکه یک واژه چگونه ساخته می‌شود و در یک کاربرد خاص  مثلاً به عنوان اسم، فعل چگونه در جمله بروز پیدا می‌کند. شکل و ساختار ظاهری آن چگونه است، همه و همه در صرف یک زبان گنجانده شده است. در آموزش هر زبانی دو سطح از آموخته‌های زبانی به کار می‌آید، یکی در سطح نحو و دیگری در سطح صرف. آن طور که بر یک زبان‌ آموز مشخص است، نحو زبان به دستور زبان اشاره دارد. به طور خلاصه عبارت است از قواعدی که بر چگونگی باهم‌آیی و هم‌نشینی کلمات در کنار هم برای تشکیل یک جمله نظارت دارد. درباره کتاب علی‌رغم نظریات حوزه دستور زبان جدید که قائل به وجود دستور زبانی جهانی است، دستور زبان‌های کهن به شکل سنتی برای هر زبان به صورت جداگانه به رشته تحریر درمی‌آمده است؛ آن چه در آموزش یک زبان، معمولاً به غیر از گویشوران آن زبان مورد استفاده قرار می‌گیرد همین دستورهای سنتی نوشته شده برای هر زبان است. آنچه برای دستور زبان عربی لازم است آموختن صرف و نحو این زبان است. ...