کتاب کلاکیتی هیولای سایه ها به انگلیسی (The Clackity ) اثر لورا سِنف و به ترجمه منصوره خمکده از نشر کودکیار واحد کودک و نوجوان انتشارات یوشیتا معرفی کتاب کلاکیتی هیولای سایه ها: اِوی وون راته، در بلایت هاربر، هفتمین شهر شبح ­زدۀ آمریکا، با عمه ­اش دس‌دمونا، متخصص امور ماورای طبیعی، زندگی می­کند. عمه دس قوانین زیادی ندارد به جز یکی: از کشتارگاه متروکه در حاشیۀ شهر دوری کن. اما وقتی عمه ­اش در کشتارگاه ناپدید می­شود، اِوی برای پیدا کردنش به آنجا می­رود. او در آنجا با کلاکیتی آشنا می­شود، موجودی که در سایه­ ها و شکاف ­های کشتارگاه زندگی می­کند. کلاکیتی با اِوی قراردادی می­بندد تا در ازای دریافت روح جان جفری پوپ، یک قاتل زنجیره­ای که صد سال پیش در بلایت هاربر زندگی می­کرده، دس را بازگرداند. اِوی باید سفری به دنیای ماوراییِ عجیب­ و غریب پر از جادوگران گرسنه، ارواح چشم سکه­ ای و یک دزد داستان­ها آغاز کند و در طول این سفر پر فراز و نشیب دائم باید از دست پوپ، مردۀ متحرکی که او را تعقیب می­کند و تنها هدفش اضافه کردن اِوی به مجموعۀ روح ­های گمشده­ اش است، فرار کند. آیا اِوی می­تواند همراه با دوست کوچکش که روی شانه­ اش نشسته است، از این ماجراجویی ترسناک جان سالم به در برد؟ آیا موفق می­شود عمه دس را نجات دهد؟ باید با او همراه شد تا به راز این ماجرا پی برد…