کتاب مبارزه علمای اصلاح طلب لبنان با تحریفات عاشورا اثر سابرینا مرون نشر حبیب مترجم : دکتر حسن فرشتیان تعداد صفحات : ۱۶۸ صفحه نوع جلد : شومیز قطع : وزیری موضوع: تحریفات آئین عاشورا یکی از عناصر و نمادهای مذهب شیعه دوازده امامی که مستشرقان (خاورشناسان) را به خود جلب کرده، مراسم سوگواری عاشورا بوده است. با پیروزی انقلاب اسلامی ایران این گرایش به مطالعات شیعی، به ویژه عاشورا پژوهی گسترش یافت. از شرق شناسان معاصر، خانم دکتر سابرینا مرون، خاورشناس فرانسوی است که در کتاب «مبارزه علمای اصلاح‌طلب لبنان با تحریفات عاشورا» در بازه زمانی خاصی به بررسی مسأله سوگواری حسینی و تحریفات عاشورا در لبنان پرداخته است. این کتاب، جنبش اصلاح‌طلبانه گروهی از علمای شیعه لبنانی به رهبری سید محسن امین را با تأکید بر مبارزه با تحریفات عاشورا؛ سنت ها و نمادهایی مثل: تعزیه، قمه زنی، زنجیززنی، سینه زنی و … مورد بررسی قرار می‌دهد. او فرهنگ و نمادهای عزاداری عاشورای لبنان را متأثر از فرهنگ عزاداری ایران دانسته و از مطالعه کتاب وی اینگونه برداشت می شود که بعضی از آداب و نمادهای سوگواری ایرانی به لبنان منتقل شده است.