کتاب مهرش در جانم نشست نوشته‌ی نردین ابو نبعه و با ترجمه‌ی احمد بان‌پور، اثری است که انتشارات ضامن آهو آن را منتشر کرده است. این کتاب در قالب روایتی داستانی و تا حدی خاطره‌نگارانه، به زندگی زنان فلسطینی، به‌ویژه مادران و همسران مبارزان در غزه می‌پردازد. نویسنده با نگاهی شاعرانه و انسانی، تجربه‌های زیسته‌ی زنانی را روایت می‌کند که در دل جنگ و اشغال، نه‌تنها برای بقای خود و فرزندانشان، بلکه برای حفظ کرامت و آرمان‌هایشان ایستادگی می‌کنند. مهرش در جانم نشست، با تمرکز بر شخصیت‌هایی چون هیام و وداد، تصویری از عشق، صبر و پایداری زنان در بستر مقاومت فلسطین ارائه می‌دهد. مهرش در جانم نشست اثری است که در مرز میان داستان و خاطره حرکت می‌کند و با محوریت زندگی زنان فلسطینی، به‌ویژه در غزه، نوشته شده است. نردین ابو نبعه در این کتاب، روایت‌هایی از مادران و همسران مبارزان را پیش می‌کشد؛ زنانی که نامشان شاید در هیچ سند تاریخی ثبت نشود، اما حضور و نقش‌شان در مقاومت و زندگی روزمره، بر تارک تاریخ حک شده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی روایت‌های اول‌شخص و بازگویی تجربه‌های زیسته‌ی شخصیت‌هایی چون وداد و هیام شکل گرفته است. این روایت‌ها، همزمان که به جزئیات زندگی شخصی و عاطفی زنان می‌پردازند، فضای اجتماعی و سیاسی غزه را نیز به تصویر می‌کشند؛ جایی که جنگ، اشغال و ناامنی، بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی روزمره است. ...