معرفی کتاب تورات سامری کتاب تورات سامری نوشته‌ی ابوالحسن اسحاق صوری با ترجمه‌ی احمد بانپور اثری پژوهشی و متنی است که به بررسی و ارائه‌ی متن و ترجمه‌ی تورات سامری می‌پردازد. نشر ضامن آهو آن را منتشر کرده است. این کتاب برای نخستین‌بار در ایران به‌طور کامل به چاپ رسیده و شامل ترجمه‌ی عربی تورات سامری است که توسط کاهن بزرگ سامری، ابوالحسن اسحاق صوری، انجام شده است. علاوه‌بر متن اصلی، مقدمه‌ها و توضیحاتی درباره‌ی تاریخچه، تفاوت‌ها و ریشه‌های مشترک تورات سامری و عبرانی و نیز جایگاه این نسخه در میان یهودیان و مسیحیان ارائه شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید. درباره کتاب تورات سامری کتاب تورات سامری اثری است که به معرفی و بررسی یکی از سه نسخه‌ی اصلی تورات می‌پردازد؛ نسخه‌ای که در کنار تورات عبری و یونانی (سبعینی)، جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادیان ابراهیمی دارد. ابوالحسن اسحاق صوری، کاهن بزرگ سامری، این نسخه را به عربی ترجمه کرده و احمد بانپور آن را به فارسی برگردانده است. ساختار کتاب شامل مقدمه‌ای مفصل درباره‌ی تاریخچه‌ی تورات سامری، تفاوت‌های آن با نسخه‌های دیگر، و تحلیل‌های تطبیقی است. در بخش‌هایی از کتاب، به اختلافات محتوایی و ساختاری میان تورات سامری و دیگر نسخه‌ها پرداخته شده و جایگاه سامری‌ها در تاریخ یهودیت و ارتباط آن‌ها با دیگر اقوام سامی بررسی شده است. ...