Name: روغن کره ای الدار پنج کیلو عراقی اصلی
Brand: غرفه چای الحجی
SKU: 46883993
Price: 24500000 IRR
Availability: InStock
Rating: 4 (1 reviews)

عمومی

تهیه کتاب‌های نایاب قدیمی و جدید با گذشت بیش از یک‌صدوشصت سال از نخستین ترجمه‌ی هزار و یک شب (ترجمه‌ی عبدالطیف تسوجی 1223 شمسی در زمان محمدشاه قاجار) به فارسی، ضرورت ترجمه‌ای جدید و کامل از آن احساس می‌شد، به‌ویژه با توجه به این‌که تا کنون ده‌ها ترجمه‌ی مختلف از این اثر به زبان‌های دیگر انجام شده است. مترجم به پیشنهاد نشرمرکز انجام این مهم را عهده‌دار شد و ترجمه‌ی حاضر ثمره‌ی همکاری و تلاش یازده ساله‌ی آن دو است. این ترجمه براساس متن‌های عربی و با اتکا به ترجمه‌ی انگلیسی و فرانسوی آن انجام شده است که حاصل کار ارائه‌ی کامل‌ترین هزار و یک شبی است که به فارسی پیش روی شماست. هزار و یک شب دربردارنده‌ی بیش از 280 داستان است که البته در دل هر یک از آن‌ها چند قصه‌ی فرعی روایت می‌شود. هزار و یک‌شب ره‌آورد سفر قصه‌ها، فرهنگ‌ها و تمدن‌ها است و پس از اودیسه هومر تنها اثر داستانی جهان است که یک سره از سفر پدید آمده. کتابی که بیشترین بخش آن در مسیر حرکت کاروان‌ها و کشتی‌ها و در کاروان‌سراها، میدان‌ها، بازارها و معرکه‌های قصه‌گویان خلق و نقل شده و دهن به دهن گشته و افسانه‌ها و قصه‌ها را با فرهنگ‌های مندرج در آنها جابه‌جا و نسل به نسل انتقال داده و سرانجام در فاصله ده قرن دفتر به دفتر گردآوری و بازنوشت شده است و طی قرن‌های پانزده و شانزده میلادی، الف لیله و لیله را پدید آورده و در قرن هفده به صورت کنونی (نسخه‌های چاپی بولاق 1 و 2 و کلکته 1 و 2 و ...) درآمده است. ماجراهای هزار و یک‌شب نیز همه از سفر آغاز می‌شود. شاه‌زمان به قصد دیدار برادرش شهریار از سمرقند بار سفر می‌بندد و برای آوردن هدیه‌ای که با خود نیاورده در لحظه رفتن به قصر باز می‌گردد و از آنچه در سرای او می‌گذرد (خلوت کردن ملکه با غلامک سیاه) آگاه می‌شود و سفر بیرونی او به سفری اندرونی [به درونِ خویش] دگرگون می‌شود. همچون ادیسه ی هومر، هزار و یک شب نیز سراسر داستان خود را از سفر بدست آورده و با ریشه ای ایرانی، هندی وعربی ماجراهایی را روایت می کند که به نظر بیشترشان در ایران و بغداد اتفاق افتاده اند. شهرزاد قصه گو دختر با درایت وزیر است و هر شب با افسون یک قصه ی نو، شهریار ایرانی را به خواب می برد و بدین شیوه عمر قصه گو با قصه اش طویل می شود. این کتاب پس ازگذشت سال ها همچنان به تاثیر گذاشتن ادامه می دهد و اثرات آن را می توان در فرهنگ و هنر مشاهده کرد. بزرگانی چون بورخس و مارکز آفریده های ادبی خود را مدیون این کتاب می دانند و جیمز جویس نیز از دیگر نام های بزرگی است که تحت تاثیر هزار و یک شب بوده است. پس از گذشت یک قرن و نیم از عمر ترجمه ی نخست هزار و یک شب، توسط عبداللطیف تسوجی، نشر مرکز ترجمه ی جدیدی از این اثر کهن و بزرگ را به ابراهیم اقلیدی سپرد تا این مجموعه ی پنج جلدی با طرواتی دیگر به خوانندگان ارائه شود. این مترجم توانا در مصاحبه هایی که داشته نسخه ی فارسی عبدالطیف تسوجی را نسخه ای معتبر و متعهد و از بهترین ترجمه های موجود خوانده است و در کنار نسخه ی فرانسوی آن که توسط گالان ترجمه شده، بر جالب و مفید بودن این بازگردانی ها تاکید می کند. اما مترجم معتقد است که برای بهتر برده بردن خوانندگان از داستان های کهن هزار و یک شب، لازم است که زبان آن به زبان عامه نزدیک باشد و این خاصیت حرکت زمان در بستر تاریخ است.

ارسال توسط غرفه دار

در دسترس

هزار و یک شب(5جلدی با جعبه) اقلیدی نشرمرکز

جلد

تهران

به ترتیب پرفروش ترین محصولات

فعال

تهیه کتابهای نایاب،قدیمی و جدید

کتاب خردمند 🔵

کتاب خردمند(نهصدودوازده)6620983

بدون سانسور

نایاب

تاریخی

رمان / داستان

تهیه کتاب‌های نایاب قدیمی و جدید
09126620983

کتابهای دوره‌ای

کتابهای هنری

تمامی رمان‌ها با تخفیف هست

رمان ایرانی

تونیک مشکی

مانتو لنین

تونیک چهارخونه

عبا مجلسی

مانتو ماکسی

تونیک سنتی

مانتو مجلسی مشکی

سارافون مشکی

پانچو زنانه

مانتو آنغوره

مانتو بغل دکمه

مانتو شلوار مازراتی

مانتو شلوار مجلسی

سارافون خانگی

سارافون دامن

شنل و دامن

شومیز سارافون

تونیک اسپرت

تونیک بافت

تونیک بلند

تونیک تابستانی

تونیک حریر

تونیک زنانه

تونیک شلوار

تونیک کوتاه

تونیک لمه

تونیک مجلسی

تونیک مخمل

تونیک نخی

سارافون بلند

سارافون حریر

سارافون زنانه

سارافون لی

سارافون مانتویی

سارافون مجلسی

شنل

شنل پاییزه

عبا خلیجی

عبا عربی

مانتو آبی

مانتو آبی کاربنی

مانتو آستین پفی

مانتو آستین کلوش

مانتو آستین کیمونو

مانتو ابروبادی

مانتو اداری

مانتو اسپرت

مانتو بافت

مانتو بافت بلند

مانتو بافتنی

مانتو بلند

مانتو بلوچی

مانتو بهاره

مانتو پانچ

مانتو پاییزه

مانتو پاییزی

مانتو پولکی

مانتو تابستانی

مانتو جلو باز

مانتو جلو باز بلند

مانتو جلو بسته

مانتو چاک دار

مانتو چهارخونه

مانتو حریر

مانتو خردلی

مانتو خفاشی

مانتو دامن

مانتو دامنی

مانتو دکمه دار

مانتو دو تیکه

مانتو راه راه

مانتو رسمی

مانتو ریون

مانتو زمستانی

مانتو ژاکارد

مانتو ساحلی

مانتو سارافونی

مانتو سایز بزرگ

مانتو سبز

مانتو سرخابی

مانتو سنتی

مانتو سه تیکه

مانتو سوییت

مانتو شانتون

مانتو شلوار اداری

مانتو شنل دار

مانتو شنلی

مانتو شومیز

مانتو شیشه ای

مانتو عبایی

مانتو عروسکی

مانتو عقد

مانتو کتان

مانتو کتی

مانتو کرپ

مانتو کلوش

مانتو کنفی

مانتو کوتاه

مانتو کیمونو

مانتو گشاد

نام : پیراهن بلند مروارید

جنس : الیزه درجه یک خرجکار مروارید

رنگ بندی : مشکی, شکلاتی, سبز, آبی, بنتون, کرمی, بنفش, کاربنی, پنککی

سایز ها : فری تا 48

🌹قد 135

🌹قد آستین 60

🌹دور سینه 110

🌹دارای کمربند

🌹دامن کلوش

❌🚀ارسال 26 خرداد

پیراهن بلند زنانه مروارید

عددی

شادگان

غیرفعال

انتظار میم

انتظار میم(قبل خرید موجودی بگیرید) مرجوعی نداریم❌️

روغن کنجد بکر

روغن کنجد تصفیه شده

روغن آفتاب گردان

روغن ارده

روغن ارده کنجد

روغن بادام زمینی

روغن جامد

روغن حیوانی

روغن دنبه

روغن ذرت

روغن زرد

روغن زرد گاوی

روغن زیتون

روغن زیتون بکر

روغن زیتون فرابکر

روغن سرخ کردنی

روغن شحم

روغن شحم گاو

روغن کانولا

روغن کرمانشاهی

روغن کلزا

روغن کنجد

روغن مایع

روغن نباتی

روغن نیمه جامد

روغن الدار عراقی پنج کیلو 
با کیفیت و اصلی 
کره ای و بافت نرم 
.........

روغن کره ای الدار پنج کیلو عراقی اصلی 

کیلو‌گرم

ارکواز

غرفه چای الحجی

زهرا

خانه و آشپزخانه

لوازم خانگی برقی 

مد و پوشاک

آرایشی و بهداشتی

مواد غذایی و سوپر مارکت

ابزارآلات و تجهیزات

فرهنگی هنری

خودرو و موتورسیکلت

کتاب

سلامت و پزشکی

کالای دیجیتال

کودک و نوزاد و اسباب بازی

ورزش و سفر

طلا و جواهرات

بانک سداد

saman

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه&zwnj;ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می&zwnj;شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می&zwnj;دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

هشدار! 
 لطفا به هیچ وجه اطلاعات خصوصی مثل اطلاعات هویتی، کد اعتبارسنجی، رمز، اطلاعات حساب و سایر اطلاعات محرمانه‌ت رو توی چت برای کسی ارسال نکن، حتی برای اعضای تیم باسلام!
 پرداخت پول سفارش در باسلام فقط از طریق سبد خرید و درگاه بانک انجام می‌شه. در صورت پرداخت بیرون از باسلام (مثلا کارت به کارت و...) پشتیبانی باسلام، تضمین رضایت و بازگشت پولت رو از دست می‌دی.
 اگر توی چت، رفتار نامناسب یا مشکوکی از کسی دیدی، حتما گزارش کن.

طبق فقط سفارش‌هایی پشتیبانی دارند که از سبد خرید و  درگاه پرداخت باسلام ثبت بشن.

لطفا به هیچ وجه، اطلاعات خصوصی و بانکیت رو اینجا برای کسی ارسال نکن. باسلام هیچوقت از طریق گفت‌وگو درخواست اطلاعات نمی‌کنه.

اگر تخلفی در چت دیدی، گزارش کن.

همه

مدیریت غرفه

اطلاعیه‌ها

خرید‌ها

شبکه اجتماعی

یه مسیر امن و حساب‌شده برای فروش قسطی داری و مشتری‌های بیشتری سراغت میان.

امکان فروش قسطی و اعتباری

بدون نیاز به نرم‌افزار حسابداری، ریز سفارش‌ها، فروش، درآمد و کارمزدت رو ببین.

تسویه حساب شفاف با گزارش‌های دقیق

به خاطر ضمانت باسلام، مشتری‌ها موقع ثبت سفارش، کل مبلغ رو یکجا پرداخت می‌کنند.

برخورداری از اعتماد مشتری‌ها

همه ایران باسلام رو از تبلیغات تلویزیونی می‌بینن.‌ بدون هزینه، بازدید زیادی داری.

تبلیغ تلویزیونی بدون هزینه

باسلام بین شما و مشتری‌هات دیوار نمي‌کشه. خودت مستقیم با مشتری‌هات صحبت کن.

ارتباط مستقیم با مشتری

خودت و مشتری‌هات به هر مشکلی خوردید، می‌تونید از پشتیبانی باسلام کمک بگیرید.

غرفه چای الحجی

زهرا

روغن کره ای الدار پنج کیلو عراقی اصلی جدید