برای خیلی از ما یادگیری زبان انگلیسی یا تقویت آنچه که از آن میدانستیم، میتواند از مهمترین اهدافمان در سال جدید باشد. اگر شما هم دنبال یک نقطه شروع میگردید، چه بهانهای بهتر از بازگشایی نمایشگاه کتاب تهران و پیچیدن عطر کتاب در این هوای بهاری؟
پس این فرصت را غنمیت شمردم تا پنج رمان انگلیسی در ژانرهای متفاوت و سطحهای مختلف را به شما معرفی کنم تا یک چالش جدید برای خود ایجاد کنید و خودتان را از لذت خواندن ادبیات زیبای انگلیسی محروم نکنید. کتابهای این مقاله به ترتیب از مقدماتی تا پیشرفته فهرست شدهاند.
فهرست:
۱. The Little Prince (شازده کوچولو)
The Little Prince که همان «شازده کوچولو» خودمان است، یک انتخاب عالی برای شروع کتابخوانی به زبان انگلیسی است. شازده کوچولو علیرغم مضمون عمیقی که دارد، خیلی راحتخوان است، چون تنها با جستجوی چند واژه در دیکشنری، به راحتی میتوانید داستان را دنبال کرده و با شاهزادهی قصه در یک ماجراجویی هیجانانگیز همراه شوید.
این کتاب که نوشته آنتوان دوسنت اگزوپری است، ابتدا در سال ۱۹۴۳ به زبان انگلیسی و فرانسوی در آمریکا منتشر شد و بعدها به یکی از پرفروشترین کتابهای تاریخ تبدیل شد.
۲. The Perks of Being a Wallflower (مزایای منزویبودن)
«مزایای منزویبودن» اثر دلنشین استیون شباسکی، از آن کتابهایی است که شما را به دوران پرفراز و نشیب نوجوانی میبرد. داستان کتاب در اوایل دهه ۹۰ آمریکا اتفاق میافتد و در قالب نامههای چارلی (قهرمان دوستداشتنی داستان) به دوستش روایت میشود.
چارلی طوری در باتلاق تنهایی و افسردگی فرو رفته که حتی ورود یک دختر و پسر عجیب و غریب به زندگیاش هم او را نجات نمیدهد، اما… (نگران نباشید؛ اسپویل نمیکنیم!) سرانجام همه چیز طوری پیش میرود که او برای اولین بار در زندگیاش، از دریچهای دیگر به دنیای اطرافش نگاه میکند. اگر دنبال کتابی میگردید که بارقههای امید را در دلتان روشن کند، خواندن این کتاب را از دست ندهید.
۳. Greenlights (چراغسبزها)
«چراغ سبزها» بیوگرافی ستارهی درخشان هالیوودی، متیو مک کانهی است. این کتاب که در سال ۲۰۲۰ چاپ شده، علاوه بر فروش بالا، توانسته نگاه منتقدین را هم به سمت خود جلب کند.
متیو مک کانهی که در ایران با نقشهایی مثل کوپر در فیلم اینتراستلر (Interstellar)، راستین کوئل در سریال کاراگاه حقیقی (True Detective) و ران وودروف در فیلم باشگاه خریداران دالاس (Dallas Buyers Club) شناخته شدهاست، در این کتاب نیز تصویری درخشان از خود به جا میگذارد.
در خلال خواندن این کتاب، عکسهایی را از دوران مختلف نویسنده و اشخاص و وسایلی که نقش مهمی در زندگی او داشتهاند، خواهید دید و با تمام وجود، در زندگی پر فراز و نشیب این هنرمند غرق خواهید شد.
این وسط چیزی که بیشتر از همه توی ذهنم ماندگار شد، یادداشتهای آقای نویسنده روی در و دیوار اتاقش یا کامپیوتر مکینتاشاش بود که در سراسر کتاب با توجه به حالوهوای هر بخش آورده شده است؛ یادداشتهایی که گاهی تکهای از یک کتاب، یا یک شعر یا یک ایدهاند.
اگر حس میکنید زندگیتان یکنواخت شده و برای تماشای دنیا به یک عینک جدید نیاز دارید، حتما این کتاب را امتحان کنید. خبر خوبتر اینکه نسخه صوتی این کتاب هم با صدای جذاب جناب مک کانهی بیرون آمده تا با خندههایش بخندید و با لحن کاریزماتیکش به فکر فرو بروید و درهای قلبتان را به دنیایی از حسهای زیبا باز کنید.
۴. Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage (سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش)
و حالا نوبت میرسد به نویسندهی مورد علاقهام، جناب هاروکی موراکامی نابغه! «سوکورو تازاکی بیرنگ و سالهای زیارتش» یکی از رمانهای شاهکار ژاپنی است که تنها بعد از گذشت یک ماه بعد از انتشارش در سال ۲۰۱۳، یک میلیون نسخه فروخت و یک سال بعد به انگلیسی ترجمه شد.
داستانِ مربوط به زندگی «سوکورو تازاکی» در دههی سوم عمرش است. یعنی همان وقتی که به عنوان مهندس در ایستگاه قطار توکیو امرار معاش میکند. اما برای خوانندهی تیزبین قصه از قبل از فصل یک شروع میشود: یعنی از طرح جلد کتاب: چهار انگشت رنگارنگ و یک شست بیرنگ!
با اینکه بیستوخردهای سال از دوران دبیرستان سوکورو میگذرد، او هنوز درگیر این است که چرا چهار دوست رنگارنگش او را بدون هیچ دلیل و توضیح مشخصی از گروه جدا کردند و به یکباره از زندگی او رفتند. (البته او تنها عضو گروه بود که نام خانوادگیاش رنگ نداشت و هیچ وقت خودش را لایق دوستان خوبش نمیدانست)
بعد از گذشت این همه سال، سوکورو سیو شش ساله هنوز هم خواب ندارد و در غم از دستدادن دوستانش دچار افسردگی شده و هنوز خاطرات آن دوستی ناتمام و آن دلکندن یکباره رهایش نکردهاند.
اما سوکورو خود نمیداند که قرار است با ورود دختری به زندگیاش خیلی چیزها عوض شود و با عبور از سد ناامیدی، در یک ماجراجویی پربار قدم بگذارد و به گذشتهی مرموزش سفر کند و از رازهای دوستان قدیمیاش پرده بردارد.
موراکامی در این کتاب هم مثل بقیه کتابهایش شما را تا آخرین صفحه چنان درگیر میکند که بعید است آن را زمین بگذارید.
۵. The Shining and Doctor Sleep (درخشش و دکتر اسلیپ)
اگر فکر میکنید سطح زبانتان خیلی خوب است و از همه مهمتر آنقدر شجاعت دارید که بتوانید این دو اثر استیون کینگ را شبها مطالعه کنید(!) اجازه بدهید شما را به چالش خواندن این دو کتاب دعوت کنم.
استیون کینگ ملقب به پادشاه ادبیات ترسناک که سالهاست با آثارش مردم را به دنیای مرموز و عجیب خودش میکشاند، یکی از پرکارترین نویسندههای جهان است: بیش از ۲۰۰ داستان کوتاه، ۶۵ رمان و بیش از ۵۰ اثر اقتباسی سینمایی تنها بخشی از کارنامه کینگ است.
«درخشش» اولین بار در سال ۱۹۷۷ در آمریکا چاپ شد و سه سال بعد استنلی کوبریک فقید یکی از خوشساختترین آثار سینمایی در ژانر وحشت را بر اساس این رمان کارگردانی کرد.
داستان کتاب از این قرار است: جک تورنس که یک نویسندهی شکستخورده و الکلی است، برای تمرکز روی نوشتن مسئولیت محافظت از یک هتل متروکه را در برف و بوران شدید به عهده میگیرد. (هتل اورلوک Overlook Hotel، مکان مرموزی است که در چند رمان دیگر کینگ نیز ظاهر میشود و با پیشینهی خونینی که دارد یکی از برترین نمادهای ژانر وحشت به شمار میآید.)
اما متاسفانه هیچکدام از برنامههای جک تورنس طبق خواستهاش پیش نمیرود و هر چه به زمستان نزدیکتر میشویم، رفتار جک نیز با خانوادهاش مانند هوای بیرون سرد و غیرقابل تحمل میشود.
از طرفی، دنی (فرزند جک) که کودکی بیش نیست، متوجه میشود قابلیتهای فراطبیعی دارد و میتواند روحهای سرگردان داخل هتل را که متعلق به اجساد کشتهشده در همین مکان هستند، ببیند و …
سه دهه بعد، جناب کینگ دوباره به سراغ خانوادهی تورنس رفت و کتاب دوم، یعنی دکتر اسلیپ را در سال ۲۰۱۳ منتشر کرد. این بار محور این کتاب دنی است که حالا چهل سال دارد و از آنجایی هنوز نتوانسته با گذشتهی دراماتیک خود کنار بیاید، مثل پدرش به دام الکل دچار شده است. او که خیال میکند وقایع هتل اورلوک را پشت سر گذاشته، میخواهد زندگی جدیدی را شروع کند، اما اشتباه او دقیقا همینجاست. ارواح هتل دست از سر دنی برنخواهند داشت…
شاهکار 👌👌
خیلی خوب بود
عالی
با تشکر از لطف شما 🙏